sorta - hovorově 'sort of', tak nějak, tak něco

adverb, informal - a slang word for 'sort of'

kinda - hovorově 'kind of', tak nějak, tak něco

adverb, informal - a slang word for 'kind of'

 

have a change of heart - změnit názor

verb - to change your attitude towards something

 

get out of the way - nepřekážet, přestat překážet, uhnout z cesty, jít z cesty

verb - stop being in the way of somebody or something

 

come out of the closet - přihlásit se ke své homosexuální orientaci

verb - to openly admit that you are gay after keeping it secret

make a cup of tea - udělat šálek čaje, uvařit šálek čaje

verb - to prepare tea

 

scare the daylights out of - vyděsit k smrti

verb, informal - to scare someone very much

 

out of sight out of mind - sejde z očí - sejde z mysli

phrase - a phrase people use to say that if you don't see someone or something, it is easy to forget about them

 

have sb in the palm of your hand - mít někoho v hrsti (ovládat někoho)

verb - to have complete control or strong influence over somebody

 

have a mind of its own - postavit si hlavu, mít svoji hlavu, dělat si co chce (o věci)

verb - (of a machine etc.) to behave in an unexpected way

 

stay out of the dog house - nedostat se do průšvihu, nedostat se do maléru

verb, informal - to stay out of trouble

right of way - přednost (v jízdě), přednost v jízdě

noun, American English - the right of a vehicle or person to go before others in traffic

 

Registrar of Companies - obchodní rejstřík, správce obchodního rejstříku

noun, British English - an official or government agency responsible for maintaining a register of companies and ensuring that businesses comply with statutory requirements related to company formation, management, and dissolution

 

nothing short of - úplně, zcela, úplný

adjective - exactly like, equal to

 

in charge of - zodpovědný za, mající na starosti (co)

adjective - responsible for something