sorta - hovorově 'sort of', tak nějak, tak něco
BrE
/'sɔ:tə/
AmE
/'sɔ:rt̬ə/

adverb, informal - a slang word for 'sort of'

kinda
kinda - hovorově 'kind of', tak nějak, tak něco
BrE
/'kaɪndə/
AmE
/'kaɪndə/

adverb, informal - a slang word for 'kind of'

 
have a change of heart - změnit názor
BrE
/ˌhæv əˌtʃeɪndʒ əf'hɑ:t/
AmE
/ˌhæv əˌtʃeɪndʒ əv'hɑ:rt/

verb - to change your attitude towards something

 
get out of the way - nepřekážet, přestat překážet, uhnout z cesty, jít z cesty
BrE
/ˌget'aʊt əv ðə 'weɪ/
AmE
/ˌget̬'aʊt əv ðə 'weɪ/

verb - stop being in the way of somebody or something

make a cup of tea
make a cup of tea - udělat šálek čaje, uvařit šálek čaje
BrE
/ˌmeɪk əˌkʌp əv'ti:/
AmE
/ˌmeɪk əˌkʌp əv'ti:/

verb - to prepare tea

 
come out of the closet - přihlásit se ke své homosexuální orientaci
BrE
/ˌkʌm 'aʊt əv ðə 'klɒzɪt/
AmE
/ˌkʌm 'aʊt əv ðə 'klɑ:zət/

verb - to openly admit that you are gay after keeping it secret

 
scare the daylights out of - vyděsit k smrti
BrE
/ˌskeə ðə 'deɪlaɪts aʊt əv/
AmE
/ˌskeər ðə 'deɪlats aʊt əv/

verb, informal - to scare someone very much

 
out of sight out of mind - sejde z očí - sejde z mysli
BrE
/aʊt əf 'saɪt aʊt əv 'maɪnd/
AmE
/aʊt əf 'saɪt aʊt əv 'maɪnd/

phrase - a phrase people use to say that if you don't see someone or something, it is easy to forget about them

 
have a mind of its own - postavit si hlavu, mít svoji hlavu, dělat si co chce (o věci)
BrE
/hæv ə ˌmaɪnd ɒv ɪts 'əʊn/
AmE
/hæv ə ˌmaɪnd ɑ:v ɪts 'oʊn/

verb - (of a machine etc.) to behave in an unexpected way

 
have sb in the palm of your hand - mít někoho v hrsti (ovládat někoho)
BrE
/həv sʌmbɒdi ɪnðəˌpɑ:m əvjə'hænd/
AmE
/həv sʌmbʌdi ɪnðəˌpɑ:m əvjə'hænd/

verb - to have complete control or strong influence over somebody

 
stay out of the dog house - nedostat se do průšvihu, nedostat se do maléru
BrE
/'steɪ aʊt əv ðə 'dɒg ˌhaʊs/
AmE
/'steɪ aʊt əv ðə 'dɑ:g ˌhaʊs/

verb, informal - to stay out of trouble

 
nothing short of - úplně, zcela, úplný
BrE
/'nʌθɪŋ 'ʃɔ:təv/
AmE
/'nʌθɪŋ 'ʃɔ:rt̬əv/

adjective - exactly like, equal to

bag of bones
bag of bones - kost a kůže
BrE
/ˌbægəv'bəʊnz/
AmE
/ˌbægəv'boʊnz/

noun, informal - someone who is very skinny

 
act of God - vyšší moc
BrE
/ˌækt əv'gɒd/
AmE
/ˌækt əv'gɑ:d/

noun - something people have no control over, e.g. an earthquake etc.

 
court of law - soud
BrE
/ˌkɔ:təv'lɔ:/
AmE
/ˌkɔ:rt̬əv'lɑ:/

noun - the process in which a judge or judges decide matters in civil or criminal cases