stroke - úder (např. ve sportu), rána (úder)

noun - the act of hitting the ball with a club, bat, etc.

restaurant car - jídelní vůz, restaurační vůz (ve vlaku)

noun, British English - the part of a train where meals are served at tables

dining car - jídelní vůz, restaurační vůz (ve vlaku)

noun - the part of a train where meals are served at tables

buffet car - jídelní vůz, bistro vůz (ve vlaku)

noun, British English - the part of a train where you can buy something to eat or drink usually at a counter

 

stay in touch - zůstat ve spojení, zůstat v kontaktu

verb - to talk to someone or write to them regularly, so you don’t lose contact

 

blooper - přebrept, kiks (před publikem, ve filmu)

noun, American English, informal - a funny mistake that an actor or performer makes while filming

 

wholesale - hromadný, celoplošný, masový, prováděný ve velkém

adjective - happening or done to a large number of things or people, often relating to something bad

 

it - kdo má babu (ve hře na honěnou), kdo piká (ve hře na schovávanou)

noun - the player who is supposed to catch other players (in a game of 'tag') or find other players (while playing hide-and-seek) etc.

fall behind - být pozadu (s čím), být ve skluzu

verb - to fail to do something in time

 

miss a turn - jednou neházet (ve hře), jedno kolo nehrát

verb - to be excluded from one round of a game (e.g. you don't roll the dice once)

 

got - pomocné slůvko ve vazbě se slovesem 'mít'

verb - a word used in a phrase with HAVE to express possession

 

get behind - být pozadu (s čím), být ve skluzu

verb - to fail to do something in time

 

compliance - soulad, jednání ve shodě, jednání v souladu

noun - acting in accordance with what is requested

 

essentially - v podstatě, v základu, ve své podstatě

adverb - by nature

serve - pykat (trest), odpykávat (trest), sedět (ve vězení)

verb - to spend some time in prison