have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

have bigger fish to fry - mít jiné starosti, mít důležitější věci na práci

verb - to have more important problems to deal with

 

have sb in the palm of your hand - mít někoho v hrsti (ovládat někoho)

verb - to have complete control or strong influence over somebody

 

have more holes than Swiss cheese - mít plno nesrovnalostí, mít spoustu nedostatků, mít hodně mezer

verb - to contain many faults, inconsistencies, or weaknesses; to be badly constructed or easy to disprove because of numerous gaps or errors

 

have a shoulder to cry on - mít se kde vyplakat, mít se u koho vybrečet

verb - to have somebody who will listen to your problems and give you sympathy

 

have a bigger fish to fry - mít úplně jiné starosti, mít důležitější věci na práci, mít něco důležitějšího

verb, informal - to have more important problems to deal with

have a bun in the oven - být v tom, čekat dítě

verb, informal - to be pregnant

 

have a mind of its own - postavit si hlavu, mít svoji hlavu, dělat si co chce (o věci)

verb - (of a machine etc.) to behave in an unexpected way

flatter - přidávat na kráse, slušet, zkrášlovat, lichotit

verb - to make someone look more attractive or feel better about themselves

 

flatterer - lichotník

noun - someone who says nice things to make others feel good or to get something they want

flattered - polichocený, polichocen, potěšen

adjective - feeling pleased or honoured by praise or attention received from others

 

flattering - lichotivý, lichotící, potěšující, milý, přidávající na kráse

adjective - making someone look good or feel good about themselves

scent - vůně, aroma, příjemná vůně

noun - a pleasant smell that something has

 

scented - navoněný, voňavý, provoněný, naparfémovaný, aromatický

adjective - with a particular pleasant smell

 

scent - ucítit, větřit, vyčenichat

verb - to find something using the sense of smell