for my liking - na můj vkus, na mě

adverb - exceeding a level that is acceptable for someone

mount - vylézt, vystoupat na, vyšplhat na

verb - to climb up onto something

 

coarsely - na hrubo, na hrubé kousky

adverb - into large pieces

 

in doubt - (být) na pochybách, na vážkách

adjective - not sure about something, having questions, undecided

 

offshore - na volném moři, na moři

adverb - at some distance from the coast, in the sea

 

onto - na (povrch čeho), směrem na

preposition - moving to the surface of

 

back to square one - zpátky, na začátek, na nulu

phrase, informal - to start again because the way you were doing something failed

 

on - na (např. na drogách apod.)

preposition - drinking, eating or using something regularly

 

on board - na (palubě), na palubě (čeho)

preposition - on (a ship, plane, train) etc.

 

no matter - nehledě na, bez ohledu na

adverb - without regard

hacksaw - pila na železo, pilka na železo, pila na kov

noun - a fine-toothed saw used for cutting metal and other hard materials

take a rain check - přeložit na jindy, odložit na jindy, nechat na jindy

verb, informal - not to do something but offer/promise to do it later

bedspread - přehoz (na postel), přehoz na postel, pokrývka na postel

noun - a large sheet of cloth that is spread over a bed

 

keep an eye on - dohlédnout na, dohlížet na, dávat pozor na, hlídat (co)

verb - to watch something (or somebody) and keep it from being stolen or harmed

 

stack - skládat na sebe, rovnat na sebe, rovnat (na sebe)

verb - to put things on top of one another, e.g on shelves in a shop etc.