lanyard - šňůrka na krk, šňůra kolem krku (na zavěšení píšťalky, jmenovky apod.)

noun - a long cord or strap worn around the neck or wrist, used for holding things like keys, ID cards, or badges

 

come over - přijet na návštěvu, přijet (za kým), zastavit se (na návštěvu), navštívit

verb - to come and visit somebody who lives far away

 

runner-up - druhý (na druhém místě v závodu), na druhém místě (v závodu)

noun - the competitor who finishes a race second

 

rob the cradle - být na mladší, být na zajíčky, mít za partnera někoho daleko mladšího

verb, American English - to be romantically involved with someone significantly younger

 

maroon - zanechat (někoho např. na pustém ostrově), vysadit (někoho např. na pustém ostrově)

verb - to leave someone alone and without help (especially on an island with no people)

 

rat out - donášet na (někoho), žalovat na (někoho), říct (něco an někoho), udat (někoho)

verb, American English, informal - to tell someone (the police, parents, teachers etc.) that somebody did something wrong

 

in charge of - zodpovědný za, mající na starosti (co)

adjective - responsible for something

 

Prince Charming - princ na bílém koni, pohádkový princ

noun - a character from fairy tales, typically portrayed as a handsome and heroic prince who rescues the damsel in distress, often by breaking a curse or saving her from danger. He symbolizes the idealized, perfect romantic partner.

 

nest egg - finanční rezerva, peníze na horší časy

noun, informal - an amount of money that you have saved to use in the future

bark - řvát, zařvat, vyštěknout, štekat (na někoho)

verb - to say something quickly and usually angrily in a loud voice

whetstone - brousek, brusný kámen (na nože apod.)

noun - a stone that is used to sharpen blades of cutting tools

flatter - přidávat na kráse, slušet, zkrášlovat, lichotit

verb - to make someone look more attractive or feel better about themselves

 

desktop - deska stolu, pracovní plocha (na stole)

noun - to top part of a desk

 

go belly up - zkrachovat, přijít na buben, položit se

verb, informal - to fail or collapse, often used in reference to businesses or plans

beachcomber - člověk sbírající věci vyplavené na pláži

noun - a person who walks along beaches looking for interesting or valuable things that the sea has washed up