go to a better place - jít do nebe, odejít (zemřít), odejít na lepší místo, odejít na onen svět

verb - a way of saying 'to die'

 

it - kdo má babu (ve hře na honěnou), kdo piká (ve hře na schovávanou)

noun - the player who is supposed to catch other players (in a game of 'tag') or find other players (while playing hide-and-seek) etc.

 

cut out for - (být) stavěný na, hodící se na, jako stvořený pro, jako dělaný pro (co)

phrase, informal - naturally suitable for something

casket - skříňka, krabička, kazeta, truhlička (na šperky, cennosti)

noun - a small, decorative box for holding valuables, such as jewellery

 

vignette - viněta, kresba, ornament (např. na začátku kapitoly)

noun, formal - a decorative element or design, often without a clearly defined border, used to enhance the aesthetic of a page, especially in books

 

lie with - náležet (někomu), příslušet (někomu), spočívat (na někom)

verb, formal - to be somebody's responsibility

grout - spárovací hmota (na mezery mezi kachličkami apod.)

noun, technical - cement-based mixture used to fill gaps between tiles

shake on - plácnout si na (něco), potvrdit podáním rukou

verb - to make an agreement by shaking hands

ice bucket - kbelík s ledem (na ochlazení nápojů), eiskýbl

noun - a container, usually made of metal, that is filled with ice and used to keep wine or other drinks chilled

 

fitted - vestavěný, na míru, dokonale padnoucí (do prostoru)

adjective - (usually of furniture) made to fit a particular space

 

pressure - tlačit (na někoho), nutit někoho, vyvíjet nátlak

verb - to strongly encourage or force someone to do something they might not want to do

 

flattering - lichotivý, lichotící, potěšující, milý, přidávající na kráse

adjective - making someone look good or feel good about themselves

beach bar - plážový bar, plážová restaurace, občerstvení na pláži

a small restaurant on the beach

 

summit - vrcholná schůzka, summit, schůzka na nejvyšší úrovni

noun - a meeting between the leaders of two or more countries, usually to discuss important political or global issues

keepsake - památka, dárek na památku, vzpomínkový předmět, upomínka

noun - an object kept as a reminder of a person, place, or event