fender-bender - malá nehoda (na silnici), drobná nehoda, nevážná nehoda

noun - a minor road accident where no one is seriously hurt and the cars are only slightly damaged

 

flat broke - úplně bez peněz, absolutně na mizině, úplně švorc

adjective, informal - without money

 

be in the mood - mít náladu (na), mít chuť (např. něco dělat)

verb - to feel like doing something

 

there you go - tu máš (na), tady máš, tady to je

phrase, informal - a phrase we use when we're handing something to somebody

 

sideward - bokem, bočně, do strany (do boku), na bok

adverb - toward one of the sides

 

have bigger fish to fry - mít jiné starosti, mít důležitější věci na práci

verb - to have more important problems to deal with

 

at short notice - na požádání, kdykoliv, rychle, narychlo, v krátkém čase

adverb - immediately (after you've been told to do something)

 

squeeze in - vmáčknout, vtlačit (časově), udělat si čas (na někoho)

verb - to give someone your time or to meet with someone although you are very busy

 

long shot - téměř beznadějný pokus (s malou šancí na úspěch)

noun - an attempt at something that is unlikely to work

 

when it comes to - co se týče, co do, když přijde na

phrase - as for, regarding

notepad - zápisník, blok papíru, poznámkový blok, blok (na poznámky)

noun - a small book into which you can write all kinds of things, usually with pages that can be easily removed

 

be to blame - být zodpovědný (za), být na vině, mít vinu

verb - to be responsible for something unpleasant

 

the open - venek, otevřené nebe, vzduch (např. být na vzduchu)

noun - outdoors

 

cue card - karta s nápovědou, nápověda (napsaná na listu papíru)

noun - a piece of paper with the words you were supposed to say (usually shown to actors on stage etc.)

 

look back on - dívat se zpět na (vzpomínat), ohlížet se (vzpomínat)

verb - to think about what happened