a far cry - na hony vzdálený, něco zcela jiného, nebe a dudy

noun - completely different

room service - pokojová služba, donášková služba (jídla a pití na pokoj)

noun - a hotel service that makes it possible for guests to have food and drinks delivered to their room

 

cut - přejít (na jiný pořad či scénu), střihnout (jinou scénu)

verb - (in a movie or in television) to suddenly change the scene

 

keep to - držet se (na), zůstávat (kde), nescházet (např. z cesty)

verb - to avoid moving away from a road, path, etc.

 

that ship has sailed - na to už je pozdě, to už nelze změnit

phrase - it's too late to change something now

gurney - nemocniční lehátko na kolečkách, vozík (jako lehátko v nemocnici)

noun, American English - a kind of bed with wheels that is used in hospitals to move sick or injured people

sport - nosit, mít na sobě (např. oblečení), nasadit (např. výraz)

verb - to wear or have something, for example, expressions, clothes

 

by the looks of it - jak to tak vypadá, když na to tak koukám

phrase - based on how something seems to be

 

see to it that - dohlédnout na to, aby; postarat se o to, aby

verb - to make sure that

run into - náhodou potkat (někoho), narazit na (někoho náhodou), nečekaně potkat

verb - to meet somebody by chance

 

come to - dosáhnout (hodnoty), vyšplhat se na (hodnotu), činit (dosáhnout hodnoty)

verb - to reach the total of, to add up to

 

eke out a living - živořit, žít ze dne na den, těžko shánět obživu

verb - to earn barely enough money to survive

fancy - mít chuť (na něco), mít chuť (něco udělat), chtít

verb, British English, informal - to want to do something or feel like doing something

prey - pronásledovat (jako svou kořist), mít spadeno (jako na kořist)

verb - to hunt for, to predate

turn out - vyklopit (např. z formy na pečení), vyprázdnit (např. kapsy)

verb - to empty something by turning it upside down