bottleneck - zúžení místo (na silnici), úzký průjezd (kde dochází k zácpám nebo omezením)

noun - a narrow or busy place in a road where the traffic slows down or stops

 

dishwater - voda z nádobí, voda na nádobí, voda ze dřezu, voda ve dřezu

noun - the water in which you wash the dishes or in which you have washed the dishes

 

to go - s sebou (o jídle či pití), na cestu (o jídle či pití)

adjective - (of food or drink bought at a restaurant etc.) taken with you, not eaten or drunk at the restaurant etc.

 

give a shit - starat se (o něco), záležet (někomu na něčem), mít zájem (o něco)

phrase, informal - to care about something

 

pin down - ujasnit si (něco), udělat si jasno (v něčem), přijít (něčemu) na kloub

verb - to figure something out, to make something clear

 

watch out - dát si pozor, být opatrný, mít se na pozoru, dávat si bacha

verb - to be careful because of possible danger

take on - přijmout (zodpovědnost apod.), nabrat si (práci apod.), vzít si na zodpovědnost (něco)

verb - to accept a responsibility

walk the dog - jít se psem, jít se psem na procházku, venčit psa, vyvenčit psa

verb - to take the dog for a walk

 

get the hang of - dostat se do (naučit se), zajet se v (čem), přijít na kloub

verb, informal - to learn how something is done through practice

 

have a bigger fish to fry - mít úplně jiné starosti, mít důležitější věci na práci, mít něco důležitějšího

verb, informal - to have more important problems to deal with

 

in the middle of nowhere - na samotě, daleko od lidí, uprostřed pustiny, daleko od civilizace, uprostřed ničeho

adverb - far from other people, houses, towns etc.

back and forth - tam a zpět, sem a tam, dopředu dozadu, ze strany na stranu

adverb - in one direction and then the other, repeatedly

eat out - jíst v restauraci (apod.), zajít si na jídlo (někam do restaurace apod.)

verb - to have a meal in a restaurant etc.

 

discount - nebrat v úvahu, ignorovat, nepřikládat význam, brát na lehkou váhu, nepřihlížet (k něčemu)

verb - to regard something as unimportant or unlikely; to disregard

 

keep a low profile - držet se při zemi, neprojevovat se moc výrazně, nebýt na očích, neupoutávat pozornost

verb - to keep out of sight, to try not to be seen or heard, try not to attract attention