slow on the uptake
slow on the uptake - zaostalý, zabržděný, s dlouhým vedením, nechápavý
BrE
/ˌsləʊ ɒn ði: 'ʌpteɪk/
AmE
/ˌsloʊ ɑ:n ði: 'ʌpteɪk/

adjective, informal - slow to understand something

 
burst into tears - rozplakat se, začít plakat, propuknout v pláč
BrE
/'bɜ:st ɪntə ˌtɪəz/
AmE
/'bɜ:rst ɪntə ˌtɪərz/

verb - to suddenly start crying

 
budge - (po)hnout (se)
BrE
/'bʌdʒ/
AmE
/'bʌdʒ/

verb - to move, especially unwillingly

 
hare - pelášit, uhánět, mazat
BrE
/'heə/
AmE
/'her/

verb, British English - to run very fast

 
drink up - dopít, vypít
BrE
/ˌdrɪŋk 'ʌp/
AmE
/ˌdrɪŋk 'ʌp/

verb - to finish a drink

 
drop - upustit od, nechat (čeho)
BrE
/'drɒp/
AmE
/'drɑ:p/

verb - to stop doing something

 
catch - zaujmout, upoutat, uchvátit
BrE
/'kætʃ/
AmE
/'kætʃ/

verb - to make somebody interested

 
wind up - vytáčet, rozčilovat (koho)
BrE
/ˌwaɪnd'ʌp/
AmE
/ˌwaɪnd'ʌp/

verb, British English, informal - to make someone angry

 
upcoming - nadcházející
BrE
/ʌp'kʌmɪŋ/
AmE
/'ʌpˌkʌmɪŋ/

adjective, American English - going to happen soon

 
kill - dostat, rozsekat, odrovnat
BrE
/'kɪl/
AmE
/'kɪl/

verb, American English, informal - to make someone laugh

 
give birth - porodit
BrE
/gɪv 'bɜ:θ/
AmE
/gɪv 'bɜ:rθ/

verb - to have a baby

 
sleep like a log - spát jako dřevo, jako špalek, jako zařezaný
BrE
/ˌsli:p laɪk ə 'lɒg/
AmE
/ˌsli:p laɪk ə 'lɑ:g/

verb, informal - to sleep very well

 
hit the roof - rozzuřit se, vyletět vzteky, vyletět z kůže
BrE
/ˌhɪt ðə 'ru:f/
AmE
/ˌhɪt ðə 'ru:f/

verb, American English, informal - to get very angry

cheer up
cheer up - rozveselit, povzbudit
BrE
/'tʃɪər'ʌp/
AmE
/'tʃɪr'ʌp/

verb - to make somebody happier

intrigue
intrigue - fascinovat, zaujmout, upoutat
BrE
/ɪn'tri:g/
AmE
/ɪn'tri:g/

verb - to make someone fascinated