regardless - přesto, navzdory tomu, bez ohledu na to, bez ohledu na

adverb - in spite of the fact

 

strings attached - skrytý požadavek (něčeho za to), skryté očekávání protislužby, skrytý závazek

phrase - a special (usually hidden) demand, a hidden, not obvious demand for something in return

 

so much for - tak to je konec (čemu), být po (čem), mít po (čem)

phrase - used to show that something is the end of something

 

so much for - tolik k (myšleno ironicky), to je teda (co), (něco) za všechny prachy

phrase - a phrase we use when something didn't turn out to be as we had expected

 

make the best of - vytěžit maximum (např. ze situace), užít si (něco) jak to jen jde

verb - to try to do or achieve something positive even if the circumstances aren't good

 

take it for granted - brát jako fakt, nepochybovat o tom, brát to jako samozřejmé, považovat za samozřejmé

verb - not to doubt something, to accept something as a fact

 

get the wrong idea - špatně něco chápat, špatně něco pochopit, vykládat si něco špatně, vykládat si to špatně

verb - to understand something in the wrong way

 

square kilometre - čtverečný kilometr, kilometr čtverečný

noun - area unit, 1000 metres x 1000 metres

 

tonne - tuna, metrická tuna

noun - 1000 kilograms

 

speaking of which - když o tom (tak) mluvíme, když už jsme u toho, což mi připomíná, to mi připomíná

phrase - a phrase which is used in a conversation to move on to the topic of something that has just been mentioned

 

birth rate - porodnost

noun - the number of babies born per 1000 people per year

must - muset

verb - to have to, to have an obligation to

 

address - oslovit (někoho)

verb - to speak to somebody, to write to somebody

 

adhere - přilnout, lepit se, lnout, přilepit se

verb - to stick to something, to attach to something

 

for - pro

preposition - to be meant to, to be given to