roost - nocovat (o ptácích), spát na bidýlku, uhnízdit se (na noc)

noun - (esp. of birds) to spend the night somewhere

 

rate - poměr, podíl, míra

noun - an amount measured in proportion to another amount

 

cut in on - přerušit (koho), skočit do řeči (komu)

verb - to interrupt someone when they are saying something

 

yo - hej

interjection - a word you use to attract someone's attention

a bad hair day - den blbec

phrase - a day when everything seems to go wrong

 

one of those days - den blbec

phrase - a day when everything seems to go wrong

 

pass away - zemřít, zesnout

verb - a more sensitive way of saying "to die"

 

be on the spot - být přímo na místě

verb - to be right there (at a particular place)

 

be over the hill - být za zenitem, mít už svá léta, mít nejlepší roky za sebou

verb - to be too old and no longer useful

 

bridge the gap - překonat rozdíly, smazat rozdíly

phrase - to overcome the differences between two people/things

 

call the shots - moci rozhodovat, rozhodovat

phrase - to be responsible for making all the decisions

 

in the public eye - na očích veřejnosti, všem na očích, před zraky veřejnosti

phrase - visible to everyone, drawing attention of the public

 

compatible - kompatibilní, slučitelný

adjective - able to exist or work together in harmony

 

condemn - zatratit, zavrhnout

verb - to express strong disapproval (esp. for moral reasons)

learning - učení, studium

noun - to process of getting new knowledge or skills