perplexing - matoucí, zapeklitý, záhadný, nejdoucí do hlavy

adjective - causing confusion or puzzlement; difficult to understand or solve

functional - provozuschopný, funkční, plně funkční

adjective - in working order; able to perform its intended purpose

functional - funkční, praktický, účelný

adjective - designed to be practical and useful rather than decorative

zapper - lapač hmyzu (elektrický), elektrická plácačka

noun, informal - an electronic device designed to attract and kill insects

 

overhaul - provést celkovou údržbu, provést generální revizi, důkladně prohlédnout (a opravit)

verb - to examine thoroughly and make necessary repairs or improvements

 

monolithic - nepružný, zkostnatělý (např. systém)

adjective - large, uniform, often implying rigidity and resistance to change

 

sharp-witted - pohotový, bystrý, chápavý

adjective - able to reply quickly, often in a funny way

scratchproof - nepoškrabatelný, odolný proti poškrábání

adjective - designed to resist damage or marks caused by scratching

 

anti-theft - zabezpečený proti krádeži, bezpečnostní, zabezpečovací (proti krádeži)

adjective - (usually of systems or devices) designed to prevent theft

 

damp-proof - odolný proti vlhkosti, chráněný před vlhkostí

adjective - designed or treated to prevent the entry of moisture

 

have your fingers in the till - krást z pokladny, krást peníze v zaměstnání

verb, British English, informal - to steal money from the place where you work

 

lie behind - stát za (něčím), být příčinou (něčeho), být za (něčím)

verb - to be the real cause or reason of something

grout - spárovací hmota (na mezery mezi kachličkami apod.)

noun, technical - cement-based mixture used to fill gaps between tiles

breast - tlačit hrudí, opřít se hrudí, podepřít hrudí, protrhnout hrudí

verb, formal - to press against or through something with your chest

 

severance package - odstupné, finanční kompenzace (při ukončení pracovního poměru)

noun - compensation paid to an employee upon termination of employment