be up for - chtít se (někomu do něčeho)

verb - to feel like taking part in something

 

be up to - být schopný (čeho)

verb, informal - to be able to do something

 

up to - schopný, schopen

adjective - able to do something

 

be up to - vyrovnat se (čemu), dosahovat (čeho)

verb, informal - to be as good as something, to reach a level or quality

 

surrogate - náhradní (např. matka)

adjective, formal - replacing someone else or something else

 

improvised - improvizovaný

adjective - made using whatever you can find or is available at the moment

 

stackable - štosovatelný, stohovatelný

adjective - intended to be piled on top of one another easily

 

to my liking - podle mých představ, jak to mám rád

adverb, formal - the way I like something

 

for my liking - na můj vkus, na mě

adverb - exceeding a level that is acceptable for someone

 

overlook - přehlížet, tolerovat, promíjet

verb - to ignore something bad or wrong (e.g. someone's flaws)

 

infamy - hanebný čin

noun - a terrible act

 

infamy - nechvalná proslulost

noun - the state of being well-known for something bad

eyeball - odhadnout (míru pohledem), odhadnout od oka

verb - to estimate the size, amount or measurements of something by only looking at it

 

romantic comedy - romantická komedie

noun - a funny film about people in love

fantasy film - fantastický film

noun - a movie that usually involves magic and magical creatures