nine-to-five - od 9 do 17 hodin (pracovní doba)

adjective - done from 9 am to 5 pm

 

six feet under - (být) pod drnem (mrtvý)

adverb, informal - dead

 

fifth wheel - páté kolo u vozu (o člověku)

noun, American English, informal - a person who accompanies couples in a social event and does not have a partner

 

put two and two together - dát si dvě a dvě dohromady

verb - to work out the truth about a situation from what you see, hear, etc.

 

F - pětka (nedostatečně)

noun - a mark that a student can get for an exam showing that the student has failed

 

two left feet - (mít) obě nohy levé, (být) nemotora (nešika)

noun, informal - a clumsy person, very awkward in their movements

 

have one too many - přehnat (to) s pitím, mít upito, být mírně opilý

verb, informal - to become slightly drunk

 

banquet - hostina, recepce, banket

noun - a formal celebratory dinner for many people

 

first come, first served - kdo dřív přijde, ten dřív mele

phrase - used to mean that a group of people will be dealt with in the order in which they arrive

 

one-night - na jednu noc

adjective - happening for one night only

 

one-night stand - sex na jednu noc, jednorázovka

noun, informal - an occasion when people have sex only once and never again

 

necessarily - nutně, nezbytně

adverb - in a way that cannot be avoided

 

black sheep - černá ovce (o člověku)

noun, informal - one person in a group of people who is considered to be the outcast, the troublemaker etc.

 

collapse - kolaps, selhání, zhroucení

noun - the act of falling down or falling apart because something is not strong enough

 

cold turkey - absťák (nejen drogový)

noun, informal - the unpleasant feeling of suddenly not having something you are addicted to (esp. a drug)