baptism - křest

noun - a ceremony in which they pour water on a person's head or in which a person is submerged in water to show that they have become members of the church

 

populist - populista

noun - a person (or describing a movement) that tries to gain support by claiming to speak for "ordinary people" and by saying that traditional political leaders and institutions don't care about them

baptize - pokřtít, křtít

verb - to perform a ceremony in which they pour water on a person's head or in which a person is submerged in water to show that they have become members of the church

 

Spin the bottle - flaška (hra)

noun - a party game in which people sit in a circle and one of them spins a bottle that is in the middle. The person the neck of the bottle points at then has to do something.

 

musical chairs - škatulata hejbejte se

noun - a game played by children at parties etc. There are chairs (the number of players minus one) and the players are walking or dancing around the chairs. When the music suddenly stops, they have to sit down. The person who doesn't find a chair is out. One chair is taken away and the music continues. This is repeated until there is only one player left

shake somebody's hand - potřást někomu rukou, podat někomu ruku

verb - to grasp and briefly move someone's hand in greeting, agreement, or congratulations

shake on - plácnout si na (něco), potvrdit podáním rukou

verb - to make an agreement by shaking hands

 

profanity - sprosté slovo, vulgarismus, nadávka, hrubý jazyk

noun, formal - (usually plural) an offensive, obscene, or vulgar word that is generally considered inappropriate in polite conversation

 

profanity - rouhání, svatokrádež, znesvěcení, urážka boha

noun, formal - language that shows disrespect toward God or religious or sacred things

 

proof - kontrolní výtisk, korekturní výtisk, předběžná verze tisku

noun, technical - a copy of a printed work, such as a book or magazine, used for testing and correcting before final publication

 

weed out - protřídit, probrat, vyřadit, vytřídit, zbavit se (něčeho nežádoucího)

verb - to remove or eliminate something or someone that is unwanted or less desirable from a group, often to improve the overall quality or effectiveness

 

academia - akademická obec, vědecká obec, akademické prostředí

noun - the environment or community concerned with the pursuit of research, education, and scholarship, typically in universities or other academic institutions

camaraderie - kamarádství, soudržnost, přátelství

noun - mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together

insole - vložka do bot

noun - a removable or built-in layer inside a shoe that provides cushioning and support for the foot

proof - zkontrolovat (text), kontrolovat (text), udělat korekturu (textu)

verb - to check a piece of text for mistakes