wise guy - chytrák, chytrolín (hanlivě)

noun, American English, informal - somebody who thinks they are very clever or know more than other people and shows it in a way that is annoying

 

wise up - dostat rozum, zmoudřet, probrat se

verb, American English, informal - to start to realize the truth about something, usually something bad or unpleasant

 

count - považovat se (za), počítat se (jako)

verb - to consider someone/something in a particular way

 

goof - chyba, pitomost, bota

noun, American English, informal - a silly mistake

 

goof off - ulejvat se (v práci), zašívat se (při práci)

verb, American English, informal - to try to avoid doing work, or to waste time (at work)

 

goof around - blbnout, dělat blbiny, dělat kraviny, poflakovat se, povalovat se

verb, American English, informal - to spend time doing silly or crazy things, or doing nothing important

 

strictly - přísně

adverb - in a controlling way that does not people disobey rules etc

 

sun - slunit (se)

verb - to lie in the sun

 

dolly - ruční vozík, rudl

noun - a platform with wheels used to transport heavy things

 

pull - stáhnout (přestat používat), zrušit

verb - to stop using something, to cancel something

 

Hitchcockian - hitchcockovský

adjective - connected with Alfred Hitchcock or his movies

 

feel - dojem (jak něco působí)

noun - the impression you get from something

 

miss the mark - šlápnout vedle, minout se, nepodařit se, nepovést se

verb - not to succeed, to fail to achieve something

 

audiobook - audiokniha

noun - a recording of someone reading a book so you can listen to it

 

heroically - hrdinsky

adverb - very bravely