doctor
doctor - doktor, lékař
BrE
/'dɒktə/
AmE
/'dɑ:ktər/

noun - a person who works in a hospital etc, and helps people who have a problem with their health

 
witness - být svědkem
BrE
/'wɪtnəs/
AmE
/'wɪtnəs/

verb - to be a person who has seen a crime etc. and can tell the police about what happened

teller
teller - pokladní (v bance), bankovní pokladník
BrE
/'telə/
AmE
/'telər/

noun - a person who works in a bank and whose job is to receive and/or pay out money

supporter
supporter - fanoušek (konkrétního týmu)
BrE
/sə'pɔ:tə/
AmE
/sə'pɔ:rt̬ər/

noun - a person who likes to watch his favorite team play, wears their colors, cheers at the stadium etc.

 
townie - měšťák
BrE
/'taʊni/
AmE
/'taʊni/

noun, informal - a person who lives in a town and has little or no knowledge about life in the countryside

 
polygamy - polygamie
BrE
/pə'lɪgəmi/
AmE
/pə'lɪgəmi/

noun - the state of being married to more than one person at the same time (illegal in most societies)

 
witness - svědek (na svatbě)
BrE
/'wɪtnəs/
AmE
/'wɪtnəs/

noun - a person who is present at a wedding and signs his name as a proof of the wedding

 
make over - přepsat (něco na někoho), převést (něco na někoho)
BrE
/ˌmeɪk'əʊvə/
AmE
/ˌmeɪk'oʊvər/

verb - to transfer the ownership of something from one person to another, to give something to someone legally, officially

 
mortgagor - hypoteční dlůžník
BrE
/'mɔ:gɪdʒə/
AmE
/'mɔ:gɪdʒər/

noun - a person who borrows money from an organization, usually a bank, in order to buy their own property

 
a big fish in a little pond - velká ryba v malém rybníce
BrE
/ə 'bɪg ˌfɪʃ ɪn ə 'lɪtl ˌpɒnd/
AmE
/ə 'bɪg ˌfɪʃ ɪn ə 'lɪt̬l ˌpɑ:nd/

phrase - a person that is important in a small group of people but is not known outside that group

real estate agent
real estate agent - realitní makléř, realitní agent
BrE
/'rɪəl ɪˌsteɪt ˌeɪdʒənt/
AmE
/'ri:ələˌsteɪt ˌeɪdʒənt/

noun, American English - a person whose job is to arrange the buying, selling or renting of houses, apartments etc. for people

estate agent
estate agent - realitní makléř, realitní agent
BrE
/ɪ'steɪt ˌeɪdʒənt/
AmE
/ɪ'steɪt ˌeɪdʒənt/

noun, British English - a person whose job is to arrange the buying, selling or renting of houses, apartments etc. for people

 
Chinese whispers - tichá pošta (přeneseně), překrucování informací, zkreslené předávání zpráv
BrE
/tʃaɪˌni:z'wɪspəz/
AmE
/tʃaɪˌni:z'wɪspərz/

noun - the process by which information becomes increasingly inaccurate or distorted as it is passed from one person to another

delivery service
delivery service - doručovací služba, donášková služba
BrE
/dɪ'lɪvəriˌsɜ:vɪs/
AmE
/dɪ'lɪvəriˌsɜ:rvɪs/

noun - a company or system that takes goods, packages, or letters to the person or place they are meant for

censor
censor - cenzor, kontrolor obsahu
BrE
/'sensə/
AmE
/'sensər/

noun - a person who examines books, movies, letters, etc., and removes or suppresses parts considered offensive, immoral, or politically unacceptable