off the top of one's head - jen tak z hlavy, jen tak namátkou, jen tak z paměti

adverb, informal - from memory, without thinking carefully

 

cross one's mind - napadnout (někoho)

verb - to occur to somebody

 

one's - něčí, někoho

pronoun - belonging to the person

 

pull out - odstoupit (z něčeho), stáhnout se

verb - to stop being involved in something

 

pull out - odjet (ze stanice)

verb - (of a train) to leave the station

 

on second thought - nebo raději, po uvážení

adverb - after considering something again more carefully

ring a bell - říkat někomu něco, být (někomu) povědomý

verb, informal - to sound familiar to somebody

 

have been there - mít tu zkušenost, znát to

verb, informal - to have the experience

 

crucify - ukřižovat

verb - to kill somebody by nailing them to a wooden cross (which was used in the Roman times to punish criminals)

 

Sabbath - sabat, šábes, neděle, den odpočinku

noun - the day of the week that religious people (especially Christians or Jews) devote to God and do not work etc.

 

Pharisee - farizej

noun - a member of an old Jewish cult known for following the Jewish law and traditions very strictly

 

strongbox - truhlice, trezor, klenotnice

noun - a metal box used to hold money or valuables

 

take - pochopit, přebrat si něco, brát něco (nějak)

verb - to look at something or understand something in a particular way

 

have a change of heart - změnit názor

verb - to change your attitude towards something

 

next to impossible - téměř nemožné

adjective - barely possible, extremely difficult