header - hlavička (ve fotbale)

noun - a shot or pass made by hitting the ball with the head (in football)

redneck - vidlák, křupan, buran, vesnický balík

noun, American English, informal - a working-class person from a rural area in the southern United States, often stereotyped as uneducated, conservative, or unsophisticated

 

ambiguously - nejednoznačně, dvojznačně, dvojsmyslně

adverb - in a way that is unclear or has more than one possible meaning

round of ammunition - střela, náboj

noun - a single unit of ammunition

round - střela, náboj

noun - a single unit of ammunition

 

put on the map - proslavit, dát vědět (o někom či o něčem)

verb - to make a person, place, or thing well known or famous, especially by achieving something significant

 

Middle-earth - Středozem

noun - the fictional continent and setting for much of J.R.R. Tolkien’s writings, including The Hobbit and The Lord of the Rings

 

Hobbiton - Hobitín

noun - a fictional village in the Shire, in J.R.R. Tolkien’s world of The Lord of the Rings and The Hobbit

 

unspoilt - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence

 

unspoiled - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence

 

mixed bag - směsice

noun, informal - a group or collection of people or things that are very different from each other, especially in terms of quality, type, or opinion

 

cop - schytat, odnést

verb, informal - to receive or suffer something unpleasant, such as criticism, punishment, or blame

 

pour in - hrnout se (dovnitř)

verb - to arrive or come in large numbers or amounts, especially continuously or rapidly

 

Aotearoa - Aotearoa

noun - a Maori word for New Zealand

churn - máselnice, nádoba na výrobu másla

noun - a container used to make butter