tweet - pípat, švitořit, štěbetat

verb - to make a short high sound (typical for small birds)

chirrup - švitořit, cvrlikat, štěbetat

verb - to make sharp high-pitched sounds, like small birds or insects

lovey-dovey - zamilovaný

adjective, informal - expressing a lot of romantic love and affection

 

Cupid - Amor, Amorek

noun - the god of erotic love, desire and affection, often portrayed as an angel with a bow and arrow

 

error in judgement - chyba v úsudku

noun - a bad decision

 

human error - lidské selhání

noun - a person's mistake that causes an accident or something bad

 

tippy toes - špičky prstů

noun, informal - the tips of one's toes

 

tippy - vratký

adjective - that can tip easily

bubble bath - pěnová koupel, koupel s pěnou

noun - a bath that smells nice and has bubbles in it

bubble bath - pěna do koupele

noun - a liquid that you add to water to make it smell nice and make bubbles in it

 

inch - šinout se, vléct se, vláčet se, pomalu se sunout, pomalu se posouvat

verb - to move forward very slowly

 

hard luck - smůla (ne štěstí)

interjection, British English, informal - bad luck, especially used when we're expressing sympathy with someone who is disappointed

 

force majeure - vyšší moc

noun, formal - (law) circumstances that someone cannot affect (natural disasters, wars etc.) that prevent them from keeping a contract etc.

 

tide over - pomoci překonat, pomoci překlenout období

verb - to help someone get through a difficult period of time by providing them with what they need

 

press on - nepřestávat, vytrvale pokračovat, nevzdávat to

verb - to continue doing something in spite of difficulties etc.