stripe - vytvořit pruhy, udělat proužky (na něčem)

verb - to mark or decorate with stripes; to form stripes on something

 

bachelor's degree - bakalářský titul, titul bakaláře, bakalářské studium, bakalář

noun - a university degree that you get after studying for three or four years

 

master's degree - magisterský titul, magisterské vzdělání, titul magistra

noun - a high-level university degree that you get after you finish your first degree (bachelor's)

 

master's - magistr, magisterské studium, magisterský titul, magisterský diplom

noun, informal - a short way to say "master's degree" or the study program at a university

 

understudy - záskok (herecký), náhradník (herecký)

noun - a member of the ensemble who performs their own small role nightly but is trained to take over a leading role if the primary actor is unable to perform

 

alternate - alternace, alternant, pravidelný záskok (herecký)

noun - a performer who plays a specific role on a pre-scheduled basis (e.g., 2 shows out of 8 per week) to relieve the primary actor in physically or vocally demanding productions

padlock - zamknout (na visací zámek), zajistit visacím zámkem

verb - to fasten or secure something using a padlock (a detachable lock with a U-shaped bar)

 

virgin - panenský, nedotčený, nedotknutý

adjective - not used, changed, or touched before

salt-and-pepper - melírovaný, skvrnitý, strakatý, žíhaný

adjective - having a speckled appearance of light and dark colours mixed together

salt-and-pepper - prošedivělý (o vlasech a vousech)

adjective - having a mixture of dark and white or grey hairs

 

jangle - drnčení, cinkání, řinčení, chrastění (kovové)

noun - an unpleasant, harsh, or metallic ringing sound made by metal objects hitting each other

 

jangle - drnčet, řinčet, chrastit, zvonit (nepříjemně)

verb - to make a harsh, discordant, metallic sound, or to cause something to make such a sound

 

leaded - olovnatý (benzín)

adjective - describing petrol that contains lead compounds

 

unleaded - bezolovnatý (benzín)

adjective - describing petrol that does not contain lead, which is less harmful to the environment and engines

 

rota - rozpis služeb, seznam směn, plán směn, rozvrh služeb

noun, British English - a list of people showing when they are on duty, working, or taking part in an activity