finicky - náročný na přesnost, choulostivý (na provedení), pracný

adjective - requiring careful attention to detail

 

involuntary - nedobrovolný, vynucený, nucený

adjective - done or experienced without wanting or choosing it

 

moral - slušný, čestný, korektní (morálně)

adjective - having ideas about what is right and wrong, and trying to do what is right

 

aggregate - úhrnný, celkový, souhrnný, kumulativní

adjective, formal - formed or calculated by combining several separate elements; total or overall

aggregate - kamenivo (stavební)

noun, technical - a material or mixture of materials, such as sand, gravel, or crushed stone, used in construction as a component of concrete or asphalt

censor - cenzor, kontrolor obsahu

noun - a person who examines books, movies, letters, etc., and removes or suppresses parts considered offensive, immoral, or politically unacceptable

 

blip - výkyv (krátkodobý), dočasná odchylka, krátká epizoda, chvilkové vybočení, náhodné zakolísání, drobná anomálie

noun - a small, temporary deviation or interruption in a regular pattern or situation, especially one that is not significant

 

blip - pípnutí, pípání (přístroje apod.)

noun - a brief, high-pitched electronic sound (e.g. a beep or signal tone)

 

mousy - šedý, šedivý, našedlý (vlasy)

adjective - (of hair) dull light brown and not attractive

stash - ukrýt, uschovat, ulít, ulít si

verb - to hide something in a secret or safe place

furlough - poslat na nucenou dovolenou, dočasně propustit z práce

verb - to tell or allow someone, especially an employee, to stop working temporarily

furlough - dovolená z vojenské služby, opušťák

noun - a temporary leave of absence from military duty

 

kink - zkroutit se, pokřivit se, zamotat se, ohnout se

verb - to develop or cause to develop a bend, twist

 

graphic - drastický, naturalistický, detailní

adjective - showing pictures, images, or details, often in a very clear or strong way. Sometimes it means something is shown with a lot of detail, especially things that are shocking or violent

tender - přístavní člun, zásobovací loď, průvodní plavidlo, výsadkový člun

noun, formal - a small boat used to transport people or supplies between a larger vessel (such as a cruise ship or yacht) and the shore or another vessel