take the lid off - prozradit, provalit (na veřejnost)
BrE
/ˌteɪk ð'lɪd ɒf/
AmE
/ˌteɪk ð'lɪd ɒf/

verb - to inform people about something unpleasant or shocking which was kept a secret

 
lift the lid on - prozradit, provalit (na veřejnost)
BrE
/ˌlɪft ð'lɪd ɒn/
AmE
/ˌlɪft ð'lɪd ɑ:n/

verb - to inform people about something unpleasant or shocking which was kept a secret

 
keep a lid on - držet pod kontrolou
BrE
/ˌki:pə'lɪd ɒn/
AmE
/ˌki:pə'lɪd ɑ:n/

verb - to keep something under control

 
keep a lid on - držet pod pokličkou
BrE
/ˌki:pə'lɪd ɒn/
AmE
/ˌki:pə'lɪd ɑ:n/

verb - to keep something a secret

 
lidded - zavřený víčkem, zavřený víkem, zavíkovaný, mající víko, mající víčko
BrE
/'lɪdɪd/
AmE
/'lɪdɪd/

adjective - (of containers, bottles, boxes) having a lid on or coming with a lid

crème pâtissière
crème pâtissière - žloutkový krém
BrE
/ˌkrem pə'tɪsəri/
AmE
/ˌkrem pə'tɪsəri/

noun - thick custard sauce used as filling

crème anglaise
crème anglaise - vaječný krém, vanilková omáčka
BrE
/ˌkrem ɑ:n'gleɪz/
AmE
/ˌkrem ɑ:n'gleɪz/

noun - custard sauce, pouring custard

 
a slap on the wrist - plácnutí přes ruku (jako výstraha)
BrE
/əˌslæp ɒnðə'rɪst/
AmE
/əˌslæp ɑ:nðə'rɪst/

noun, informal - a gentle warning or mild punishment

wristband
wristband - pásek, náramek (na zápěstí)
BrE
/'rɪstbænd/
AmE
/'rɪstbænd/

noun - a strip of material that you wear around your wrist to show who you are, who you belong to, or who you support

wristband
wristband - potítko (na zápěstí)
BrE
/'rɪstbænd/
AmE
/'rɪstbænd/

noun - a strip of absorbent material that you wear around your wrist during exercise to absorb sweat

 
forever - neustále, ustavičně, pořád
BrE
/fə'revə/
AmE
/fə'revər/

adverb - constantly

 
for evermore - navěky věků, navěky a navždy
BrE
/fərˌevə'mɔ:/
AmE
/fərˌevər'mɔ:r/

adverb, literary - for eternity

 
evermore - navždy, navěky, navěky věků
BrE
/ˌevə'mɔ:/
AmE
/ˌevər'mɔ:r/

adverb, literary - for eternity

 
forever and ever - navěky a navždy, navěky věků
BrE
/fərˌevərən'evə/
AmE
/fərˌevərən'evər/

adverb - for eternity

 
eternally - věčně, navěky
BrE
/ɪ'tɜ:nəli/
AmE
/ɪ'tɜ:rnəli/

adverb - in a way that continues for ever, without end