make a wish - přát si něco, mít přání, něco si přát

verb - to think of what you wish for, hoping that it will happen as if by magic

swear word - sprosté slovo, nadávka

noun - a word that is considered to be rude or offensive

head over heels - až po uši (zamilovaný), zamilovaný, poblázněný (zamilovaný)

adverb - completely in love

 

inch - šinout se, vléct se, vláčet se, pomalu se sunout, pomalu se posouvat

verb - to move forward very slowly

 

hard luck - smůla (ne štěstí)

interjection, British English, informal - bad luck, especially used when we're expressing sympathy with someone who is disappointed

 

force majeure - vyšší moc

noun, formal - (law) circumstances that someone cannot affect (natural disasters, wars etc.) that prevent them from keeping a contract etc.

 

tide over - pomoci překonat, pomoci překlenout období

verb - to help someone get through a difficult period of time by providing them with what they need

 

press on - nepřestávat, vytrvale pokračovat, nevzdávat to

verb - to continue doing something in spite of difficulties etc.

 

as a matter of fact - po pravdě řečeno, vlastně, ve skutečnosti

adverb - actually, in fact

 

unemotionally - bez emocí, necitelně, apaticky

adverb - without showing emotions

 

matter-of-factly - bez emocí, stroze, chladně

adverb - without showing emotions, unemotionally

more or less - víceméně

phrase - almost, very nearly

 

soft drink - nealko, nealkoholický nápoj

noun - a cold drink that doesn't contain alcohol

 

probe - sonda

noun - a long metal tool that doctors use to examine the inside of someone's body

Aussie - Australan

noun, informal - a person from Australia (informal)