have a thing for - být na (co), mít slabost pro (koho)

verb, informal - to be attracted to someone or like something a lot

windowsill - parapet

noun - a kind of shelf under a window

 

glance up - vzhlédnout (nahoru od), zvednout oči (od čeho)

verb - to look up briefly

 

for - že, za, do (ve významu důvodu či příčiny)

preposition - used to show purpose

 

to - než, před (namísto)

preposition - a preposition we use when we want to say we prefer one thing rather than something else, that something is better than something else etc.

 

buckets - mnoho, hromady

noun, informal - a large amount

 

school report - vysvědčení (školní)

noun - a formal statement concerning a child's performance and behavior in a school year (or a semester)

 

pull - udělat, učinit (ve spec. frázích)

verb - to make; to move a part of your body in a particular direction

 

long face - úšklebek, smutný obličej, skleslý výraz, sklíčený výraz

noun - sad appearance, a sad expression

 

in the dead of night - uprostřed noci, za hluboké noci

adverb - in the middle of the night

 

make the most of - využít (např. příležitosti), zužitkovat, užít si (co nejvíce)

verb - to use a situation to its full potential

 

take - vzít, zajmout, zmocnit se (někoho)

verb - to capture someone or get control of something

 

might is right - nejmocnější vyhrává, moc je sladká, moc je silná

phrase - used to say that powerful people can do what they wish

 

from - na (předložka uvádějící příčinu)

preposition - a preposition used to express the cause of something

 

alive and kicking - mající se čile k světu, stále živý, v plné síle

adjective, informal - definitely not dead yet, still very active, still very popular