scam - podvod, podfuk, bouda (hlavně finanční)
BrE
/'skæm/
AmE
/'skæm/

noun - a plan to get money by deceiving people

 
bum - loudit, vyloudit, somrovat, vysomrovat
BrE
/'bʌm/
AmE
/'bʌm/

verb, informal - to ask somebody to get something for free

 
dude - chlápek, kluk
BrE
/'dju:d/
AmE
/'du:d/

noun, informal - an informal word for a boy or a man, usually used when addressing friends

 
crash - přespat
BrE
/'kræʃ/
AmE
/'kræʃ/

verb, informal - to sleep somewhere (at someone's house) for just one night, usually because of some unexpected circumstances

 
bitch - svině (nadávka), kráva (nadávka), děvka
BrE
/'bɪtʃ/
AmE
/'bɪtʃ/

noun, taboo - an offensive way of addressing somebody who you don't like (esp. a woman)

 
pissed off - naštvaný, nasraný
BrE
/ˌpɪst'ɒf/
AmE
/ˌpɪst'ɑ:f/

adjective, informal - very angry and annoyed (offensive)

wasted
wasted - na mol (opilý)
BrE
/'weɪstɪd/
AmE
/'weɪstɪd/

adjective, informal - totally drunk

 
hearing - jednání (soudní), slyšení
BrE
/'hɪərɪŋ/
AmE
/'hɪrɪŋ/

noun - a court meeting in which evidence is taken in order to reach a decision

 
probation - podmínka (podmínečné prominutí trestu)
BrE
/prə'beɪʃn/
AmE
/proʊ'beɪʃn/

noun - a period of time when a criminal is released and has to behave well

 
lockup - vazba (vězení), vězení
BrE
/'lɒkʌp/
AmE
/'lɑ:kʌp/

noun, informal - a jail, usually at a local police station

 
misdemeanour - přečin, přestupek
BrE
/mɪsdɪ'mi:nə/
AmE
/mɪsdɪ'mi:nər/

noun, formal - a crime which is not very serious

felony
felony - zločin, trestný čin
BrE
/'feləni/
AmE
/'feləni/

noun - a crime (esp. a serious one)

felon
felon - zločinec
BrE
/'felən/
AmE
/'felən/

noun - a person who has commited a crime (esp. a serious one)

 
public defender - veřejný obhájce
BrE
/ˌpʌblɪk dɪ'fendə/
AmE
/ˌpʌblɪk dɪ'fendər/

noun - a lawyer who provides legal representation to people who can't afford a lawyer in criminal, juvenile and other cases

 
get bored - nudit se, začít se nudit
BrE
/ˌget'bɔ:d/
AmE
/ˌget'bɔ:rd/

verb - to become uninterested and tired (esp. because nothing interesting is going on)