A Nightmare on Elm Street - Noční můra z Elm Street

phrase - an American horror film, the story is about Freddy Krueger who is attacking Nancy and her friends in their dreams

 

let's say - řekněme, že (fráze pro uvození hypotetické myšlenky)

phrase - used to introduce a possible example of something

 

homegrown - domácí, doma vypěstovaný

adjective - grown in your garden, orchard

 

fare dodging - jízda na černo

noun, British English, informal - the action of travelling on public transport without paying the fare

run into - narazit na, potýkat se s, setkat se s (např. problémy)

verb - to meet someone unexpectedly

 

pesto - pesto

noun - an Italian sauce made of basil, pine nuts, cheese, garlic and oil

 

pine nut - piniový oříšek

noun - small cream-colored seeds of some pine trees, used in cooking

 

half fare - poloviční jizdné

noun - the sum paid for a journey on public transport, by certain groups such as pensioners, children etc.

 

chill to the bone - vyděsit k smrti

verb - to scare someone very much

 

transparent - veřejně přístupný, transparentní (např. vláda)

adjective - being open to the public

 

damn it - sakra, krucinál, k čertu s tím, proboha

phrase - used to show that you are annoyed, angry, disappointed, etc.

 

come out in - osypat se, vyrazit se (někomu vyrážka)

verb, British English - to become covered with spots

 

dressed up - vyparáděný, vyšňořený, nastrojený

adjective - wearing special or formal clothes

 

chill - zmrazit, ztuhnout (strachem)

verb - to frighten someone

 

user-friendly - uživatelsky nenáročný, snadno ovladatelný

adjective - easy for people to use something