five o'clock shadow - strniště (nepatrné)

noun, informal - beard growth visible in the evening on a man's shaved face

 

third time lucky - do třetice všeho dobrého

phrase - used when you have tried to do a particular thing twice before and hope that you will succeed the next time

second to none - bezkonkurenční, nedostižný, jedinečný

determiner - used to emphasize that something or someone is as good as or better than others

 

with regard to - ohledně, co se týče, pokud jde o

preposition, formal - in connection with

boohoo - bé (zvuk pláče), (přeneseně) nerozbreč se

interjection - the sound of someone crying (especially if we're making fun of someone)

 

to make matters worse - (a) aby toho nebylo málo, (a) ještě k tomu

phrase - an idiomatic phrase we use to add something that will make a situation seem even worse

 

a good deal - (o) hodně, dost, mnoho

noun - considerably, a lot

check into - zapsat se (v hotelu), zaregistrovat se

verb - to come to a hotel, sign your name and get a room

 

a great deal - (o) hodně, dost, mnoho

adverb - a large amount; a lot

 

at the end - na konci (čeho)

adverb - in the final part of something

 

snowboarder - snowboardista, snowboarďák

noun - a person who slides down snow-covered hills while standing on a snowboard

rookie - začátečník, zelenáč, nováček

noun, American English, informal - a person who is new to an activity or an organization and has little experience

 

on the one hand - na jednu stranu, na jedné straně, jednak

adverb - from one point of view

 

two-day - dvoudenní

adjective - lasting two days

tick - fajfka, zaškrtnutí, odškrtnutí

noun, British English - a mark that shows that something is correct or has been done