hinge on - zcela záviset (na něčem), stát a padat (na něčem)

verb - to completely depend on something

 

hinge - zavěsit na panty (např. dveře)

verb - (usually passive) to attach something (usually a door) with a hinge

thermals - termoprádlo, funkční prádlo

noun, British English - warm underwear

singlet - nátělník (hlavně sportovní)

noun, British English - a piece of clothing without sleeves that is usually worn for sport

jockstrap - suspenzor (pánské spodní prádlo pro ochranu rozkroku)

noun - a piece of men's underwear that supports and protects the sexual organs while playing sports

 

commando - komando, přepadový oddíl, člen komanda

noun - a soldier or a group of soldier that are trained to make quick attacks

go commando - chodit naostro, být naostro (bez spodního prádla)

verb - not to wear underwear under your clothes

undies - spoďáry, spodní prádlo

noun, informal - underwear

long johns - spodky (dlouhé), podvlékačky

noun - warm underwear with long legs that you wear under your trousers

 

whatever it takes - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - at all costs, under any circumstances

 

at any cost - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - no matter what it takes, under any circumstances

 

show-stopper - paráda, trhák, super záležitost

noun, informal - something or someone that is exceptionally impressive, captivating, or attention-grabbing,

stopper - zašpuntovat, zazátkovat, uzavřít (zátkou)

verb - to close a bottle or a container with a stopper or cork

 

shoehorn - nasoukat, vtlačit, vmáčknout

verb, informal - to force something into a tight or limited space

 

cost - cena (přeneseně), co to stojí (přeneseně)

noun - something that has to be given up, suffered, lost etc. in order to get something