ferryman - převozník

noun - a person who operates a boat or ferry to transport people or goods across a river or other body of water

 

fuss - dělat povyk, dělat si starosti, rozčilovat se (zbytečně)

verb - to show excessive concern or worry about something that is often unimportant or to behave in a nervous or anxious way, especially when trying to fix or arrange something

 

itchy feet - toulavé nohy, touha vycestovat, touha po změně, neposednost

noun, informal - the desire to travel somewhere new or do something different

 

itch - chuť, touha (po něčem)

noun, informal - a strong desire to do something

 

itch - mít hroznou chuť, být celý nedočkavý

verb, informal - to want to do something very much and usually immediately

recessed - zapuštěný (např. světla do stropu)

adjective, technical - set back or located in a hollow, niche, or space that is pushed inward

recess - zapustit (např. do výklenku), zahloubit

verb, American English, technical - to set something back or create a hollow or niche in a surface

recess - přerušit (jednání), odložit (zasedání)

verb, American English - to temporarily stop formal activities or proceedings

recess - výklenek, prohlubeň, zákoutí, skryté místo, kout

noun - a small space or indentation set back from a main area; a remote, secluded, or hidden area

recess - pauza (v jednání), přerušení (jednání), parlamentní prázdniny

noun - a period of time when formal activities, such as school or work, are temporarily stopped

smock - pracovní zástěra, pracovní plášť (umělců apod.)

noun - a loose, lightweight garment, often worn as a protective outer layer, especially by workers, artists, or gardeners

smock - šatová zástěra, halenka, volná sukně, košilka

noun - a type of loose-fitting dress or tunic, historically worn by women or children

 

tarnished - pošpiněný, poškozený, poničený, poskvrněný (reputace apod.)

adjective - damaged in terms of reputation, integrity, or quality

tarnished - zašlý, matný, bez lesku (kov apod.)

adjective - (usually of metals) dull or discoloured, especially due to oxidation or exposure

 

tarnish - pošpinit, poskvrnit (reputaci apod.)

verb - to damage or spoil someone's reputation