hot air - kecy, žvásty, prázdná slova, plané řeči

noun - things that someone says that sound impressive, but are not true or have no real value

 

spice - šťáva, grády

noun - something that makes something more interesting or exciting

stag beetle - roháč (brouk)

noun - a large beetle with large mandibles that look like the antlers of a deer

dung beetle - brouk hovnivál, hovnivál, hnojník (brouk)

noun - a type of insect that feed on the feces of animals

shard - krovka

noun - one of the pair of hardened wings of a beetle that protect the actual functional wings

feeler - tykadlo

noun - one of the two long parts on the head of an insect

mandible - kusadlo

noun - a part of the mouth of an insect that is sometimes used to crush food

elytron - krovka

noun - one of the pair of hardened wings of a beetle that protect the actual functional wings

floorball - florbal

noun - a type of hockey played indoors on a floor (not ice) with plastic sticks and a plastic ball with holes in it

 

from head to toe - od hlavy až k patě, po celém těle

adverb - all over the body, covering all the body

 

knuckle sandwich - vypalovačka, nakládačka (do zubů)

noun, informal - a punch in the mouth

 

have a shoulder to cry on - mít se kde vyplakat, mít se u koho vybrečet

verb - to have somebody who will listen to your problems and give you sympathy

 

keep your eyes skinned - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

keep your eyes peeled - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something