proofreader - korektor

noun - a person whose job is checking a texts for mistakes

 

leverage - pákový efekt

noun, technical - the use of a lever and a small amount of force to lift a heavy object

 

snappy - výstižný, svižný, k věci, energický, pohotový, mající spád

adjective - concise and clever, often in an amusing or witty way

 

snappy - úsečný, nevrlý, útočný

adjective - reacting in an angry, bad-tempered way

 

caricaturist - karikaturista

noun - a person who creates caricatures

 

vaguely - nepřítomně; duchem mimo

adverb - in an absent-minded way, not paying attention or thinking about what you are doing

 

sore - naštvaný, podrážděný, rozzlobený

adjective, American English, informal - feeling angry or upset because of something unfair

 

unwarranted - bezdůvodný, neoprávněný, nepovolený

adjective - unnecessary, not reasonable, not justified

 

warrant - zaručit (se), garantovat

verb - to state that something is true, to provide guarantees

 

warrant - vyžadovat (si), opravňovat

verb - to make a certain course of action required, necessary or justified

 

misjudge - špatně odhadnout, špatně usoudit, špatně posoudit, špatně vyhodnotit

verb - to form a wrong and unfair opinion about someone or something

go south - pokazit se, jít do háje, jít do kopru

verb, informal - to go wrong

go pear-shaped - pokazit se, jít do háje, jít do kopru

verb - to go wrong

 

pear-shaped - ve tvaru hrušky

adjective - shaped like a pear

 

magenta - purpurová

adjective - reddish-purple