oddness - podivnost, zvláštnost, výstřednost, neobvyklost, odlišnost

noun - the quality of being strange or unusual; the state of being odd or different from what is expected or normal

 

harmonic - harmonický, souzvučný, souladný, v souladu

adjective - relating to or characterized by harmony, especially in music; involving frequencies that are whole-number multiples of a fundamental tone

 

tarn - pleso, horské jezero

noun - a small mountain lake, usually formed by a glacier

shambolic - chaotický, neuspořádaný, zmatečný, zmatený, neorganizovaný

adjective, British English, informal - very disorganized, chaotic, or badly managed

adversarial - konfliktní, oponentní, konfrontační, odporující si

adjective, formal - involving conflict or opposition, especially in a way where two sides compete or argue against each other

 

slow-burn - pomalu se rozvíjející

adjective - (of a story, movie, or romance) developing slowly over time but becomes very exciting or emotional in the end.

hose down - postříkat hadicí

verb - to pour water on something using a hose

fae - víla

noun - a fairy, a small magical creature from children's tales that looks like a woman and has wings

corn - kuří oko

noun - a small area of hard skin on your foot that is usually painful

gilded - pozlacený (zlatem nebo zlatou barvou)

adjective - covered with a thin layer of gold or gold paint

gild - zbarvit do zlatova, dodat zlatavý vzhled

verb, literary - to give something a golden appearance or a look of richness and beauty, as if it were covered in gold

gild - zlatit, pozlatit, potáhnout zlatem, natřít zlatou barvou

verb - to cover something with a thin layer of gold or gold paint

 

equivocal - dvojznačný, nejednoznačný

adjective - not clear or definite, having more than one possible meaning

valerian - kozlík, kozlík lékařský

noun, technical - a plant witch clusters of small white and pink flowers whose root is used in medicine, often to help people relax or sleep

off-white - špinavě bílý, smetanový, mírně našedlý, nažloutlý

adjective - describing something that is almost white, but not pure white