gilded - pozlacený (zlatem nebo zlatou barvou)

adjective - covered with a thin layer of gold or gold paint

gild - zbarvit do zlatova, dodat zlatavý vzhled

verb, literary - to give something a golden appearance or a look of richness and beauty, as if it were covered in gold

gild - zlatit, pozlatit, potáhnout zlatem, natřít zlatou barvou

verb - to cover something with a thin layer of gold or gold paint

 

equivocal - dvojznačný, nejednoznačný

adjective - not clear or definite, having more than one possible meaning

trail - sledovat, stopovat

verb - to follow someone or something, often secretly, in order to watch them

trail - táhnout (za sebou), vláčet, vléct

verb - to pull something behind you, or to be pulled along the ground

trailing - plazivý, převislý, popínavý

adjective - growing along the ground or hanging down instead of standing upright

 

exploratory - průzkumný, výzkumný, zjišťovací

adjective - done in order to discover information or to examine something in more detail

 

categorical - kategorický, jednoznačný, rozhodný

adjective - expressed in a very clear and direct way, leaving no doubt or possibility of change

 

honeymoon - počáteční idylka, počáteční euforie

noun - an initial period of excitement and optimism in a new experience or project

 

honeymooner - novomanžel na líbánkách, novomanželka na líbánkách

noun - a person on their honeymoon

honeymoon - jet na svatební cestu, být na líbánkách

verb - to be on your honeymoon

nest - hnízdit

verb - to build and occupy a place for laying eggs or raising young, usually in a safe and sheltered spot

 

smoke like a chimney - kouřit jako fabrika

verb - to smoke a lot of cigarettes

 

chimney cake - trdelník

noun - a sweet pastry of Hungarian origin made from dough wrapped around a tube, coated in sugar, and baked until crispy