Hobbiton - Hobitín

noun - a fictional village in the Shire, in J.R.R. Tolkien’s world of The Lord of the Rings and The Hobbit

 

unspoilt - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence

 

unspoiled - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence

 

mixed bag - směsice

noun, informal - a group or collection of people or things that are very different from each other, especially in terms of quality, type, or opinion

 

cop - schytat, odnést

verb, informal - to receive or suffer something unpleasant, such as criticism, punishment, or blame

 

pour in - hrnout se (dovnitř)

verb - to arrive or come in large numbers or amounts, especially continuously or rapidly

 

Aotearoa - Aotearoa

noun - a Maori word for New Zealand

churn - máselnice, nádoba na výrobu másla

noun - a container used to make butter

churn - zvedat se (žaludek)

verb - (of the stomach) to feel sick or uncomfortable because of nervousness, anxiety, or disgust

churn - vířit se, vířit, čeřit se, pěnit (voda, prach apod.)

verb - to move or shake violently

churn - tlouci, stloukat (máslo)

verb - to stir cream or milk to make butter

 

surgically - chirurgicky

adverb - in a way that is related to or done by surgery (a medical operation)

 

prologue - předmluva (autora), prolog

noun - an introductory section or opening part of a literary work or performance (usually written by the author) that provides background information, context, or setting for what follows

 

prose - próza

noun - written or spoken language that is not structured into poetic lines, often used for storytelling, explanation, or conveying information in a straightforward manner

 

hardcover - kniha v pevné vazbě

noun, American English - a book with a rigid and durable cover made of thick material, often cardboard, that provides protection to the pages within