knock on wood - abych to nezakřikl, musím to zaklepat

phrase, American English - said to avoid bad luck in the future

touch wood - abych to nezakřikl, musím to zaklepat

phrase, British English - said to avoid bad luck in the future

 

outdated - zastaralý, nemoderní

adjective - not recent, not updated, not up to date

 

offend - provinit se, spáchat delikt

verb, formal - to commit a crime

banned - zakázaný, nepovolený, vypovězený, vykázaný, oficiálně zakázaný

adjective - officially forbidden, not allowed, officially made to leave

 

not in the slightest - ani v nejmenším, vůbec ne

adverb - not at all

 

nag - hlodat, připomínat se

verb - to worry someone all the time, to keep coming to someone's mind

puppeteer - loutkař, loutkoherec

noun - someone who performs with puppets

 

in the short term - z krátkodobého hlediska, krátkodobě

adverb - over a short period of time

 

in the short run - z krátkodobého hlediska, krátkodobě

adverb - in the near future

 

in the long term - z dlouhodobého hlediska, dlouhodobě

adverb - over a long period of time

 

in the long run - z dlouhodobého hlediska

adverb - much later in the future

 

lease - pronajmout, pronajmout si

verb, formal - to use a house, a piece of land etc under a lease, or to let someone use it

 

lease - nájem, pronájem, smlouva o nájmu, smlouva o pronájmu

noun, formal - a legal agreement that allows you to use someone's house, building or piece of land in return for payment

 

lessee - nájemce

noun, formal - someone who uses someone else's house, building or piece of land on a lease