Registrar of Companies - obchodní rejstřík, správce obchodního rejstříku

noun, British English - an official or government agency responsible for maintaining a register of companies and ensuring that businesses comply with statutory requirements related to company formation, management, and dissolution

 

registrar - matrikář, zapisovatel, registrační úředník

noun - someone who is responsible for keeping official records, such as birth, marriage, and death certificates; an entity or organization that manages the registration of company names

 

long story short - abych to celé zkrátil, nebudu to protahovat

adverb - to tell (a story etc.) without unnecessary details

 

trace - obtáhnout, obkreslit

verb - to draw (a line, figure, etc.) by following its outline

 

tissue paper - jemný papír, hedvábný papír

noun - very thin paper that is used for wrapping and packing things

 

tissue - jemný papír, hedvábný papír

noun - very thin paper that is used for wrapping and packing things

 

takeover - převzetí, získání (firmy)

noun, technical - an act of acquiring control over another company, usually by buying most of its shares

 

intangible - nehmotná aktiva

noun, technical - non-physical assets owned by a company that contribute to its long-term success (usually plural)

 

intangible - nehmotný (např. majetek)

adjective, technical - (of e.g. assets) not having a physical presence, such as patents, goodwill, or trademarks

 

intangible - neuchopitelný, nedefinovatelný

adjective - difficult to define or measure; vague

 

melt - změknout, obměkčit, roztát (přeneseně)

verb - to become more tender, loving, or sympathetic; to lose one's anger or resolve.

jaded - otrávený, znuděný, utahaný, unavený

adjective, informal - bored or tired of something, especially because you have had too much of it

 

elevate - zvýšit, zvednout, stoupnout, povýšit, vyvýšit

verb, formal - to raise something up, to put something higher

overseer - dohled, dohlížitel, dozorce, pracovní dohled

noun - a person who is in charge of overseeing the operations of a particular task or a group of workers

 

verminous - zavšivený, plný škůdců, zamořený škůdci

adjective, formal - covered with vermin