sleuth - detektiv, vyšetřovatel, čmuchal, slídil

noun, dated - someone who investigates crimes and gathers information; a detective

 

meantime - zatím, mezitím

adverb, informal - during the time something else is happening

 

thickset - zavalitý

adjective - (of a person) short and with a strong, solid body

teal - modrozelená, zelenomodrá (barva)

noun - a dark greenish-blue colour

 

blip - výkyv (krátkodobý), dočasná odchylka, krátká epizoda, chvilkové vybočení, náhodné zakolísání, drobná anomálie

noun - a small, temporary deviation or interruption in a regular pattern or situation, especially one that is not significant

 

blip - pípnutí, pípání (přístroje apod.)

noun - a brief, high-pitched electronic sound (e.g. a beep or signal tone)

blip - blikající bod na obrazovce, blikající tečka (na radaru apod.)

noun - a temporary spot or flash on a screen, especially one showing the location of something (e.g. aircraft, submarine)

 

candied - kandovaný, napuštěný cukrem

adjective - cooked with sugar to make it sweet and shiny

 

promiscuous - promiskuitní

adjective - having or involving many sexual partners, or not being careful in choosing sexual relationships

mushy - kašovitý, rozměklý, blátivý, rozvařený, rozbředlý (jídlo apod.)

adjective, informal - soft and having no firm shape or structure (especially cooked food)

 

mousy - šedý, šedivý, našedlý (vlasy)

adjective - (of hair) dull light brown and not attractive

gaslight - manipulovat (psychicky), vmanipulovat někoho do pochybností o vlastním rozumu

verb - to manipulate someone psychologically by making them question their own memory, perception, or sanity

gaslight - plynová lampa, plynové světlo

noun - a type of lamp powered by gas, used especially in the past

 

pliable - poddajný, ohebný, tvárný, přizpůsobivý

adjective - easily bent, shaped, or influenced

 

pliability - poddajnost, ohebnost, tvárnost, přizpůsobivost

noun - the quality of being easily bent or shaped; or the ability to be easily influenced or changed