stained glass - vitráž, vitrážové sklo

noun - coloured glass pieces assembled into decorative designs

 

sophomore slump - polevení v druhém ročníku, krize v druhém ročníku

noun - a situation in which a students feel a bit down or struggle more in their second year of school, like college or high school, after having a good start in their first year

 

sophomore - druhý

adjective, American English - second

tag - označit, označit štítkem, označit cedulkou, označit nálepkou

verb - to attach a tag on something

dog tag - psí známka (identifikace vojáka)

noun, American English - a small metal identification tag worn by military personnel, typically on a chain around the neck or attached to clothing or equipment

 

party pooper - kdo kazí zábavu, kazič dobré zábavy

noun, informal - a person who ruins the fun (by being too negative or unenthusiastic)

 

go belly up - zkrachovat, přijít na buben, položit se

verb, informal - to fail or collapse, often used in reference to businesses or plans

mag - časopis, časák

noun, informal - a magazine

 

ADHD - hyperkinetická porucha (porucha pozornosti)

noun - short for "attention-deficit hyperactivity disorder"

tarpaulin - plachta (nepromokavá), nepromokavá plachta, celta

noun, British English - a large waterproof sheet used for example to protect something from the rain

 

memorial - pamětní

adjective - created as a memory of a historical person

 

commemorative - vzpomínkový, pamětní

adjective - designed or serving to honor or remember a person, event, or significant occurrence

commemoration - památka, vzpomínka, vzpomínková slavnost, připomínka

noun - the act of honoring the memory of a person or event, often through a ceremony, memorial, or tribute

 

slash - drasticky zredukovat, osekat (zredukovat)

verb - to reduce something drastically

 

slash - rozříznout, rozřezat, proříznout

verb - to cut something with a sharp blade