isolated - oddělený, odloučený, osamělý
BrE
/'aɪsəleɪtɪd/
AmE
/'aɪsəleɪt̬ɪd/

adjective - located far away from other things

 
near-sighted - krátkozraký
BrE
/ˌnɪə'saɪtɪd/
AmE
/ˌnɪr'saɪt̬ɪd/

adjective, American English - not able to see far ahead

 
short sighted - krátkozraký
BrE
/ˌʃɔ:t'saɪtɪd/
AmE
/ˌʃɔ:rt'saɪt̬ɪd/

adjective, British English - not able to see far ahead

 
short-sighted - krátkozraký
BrE
/'ʃɔ:tˌsaɪtɪd/
AmE
/'ʃɔ:tˌsaɪt̬ɪd/

adjective, British English - not able to see far ahead

near
near - blízko
BrE
/'nɪə/
AmE
/'nɪr/

adverb - a short distance away, not far

 
nearsighted - krátkozraký
BrE
/ˌnɪə'saɪtɪd/
AmE
/ˌnɪr'saɪt̬ɪd/

adjective, American English - not able to see far ahead

close to
close to - na pokraji (např. zhroucení), na krajíčku (o slzách)
BrE
/'kləʊs tə/
AmE
/'kloʊs tə/

adjective - not far, almost going to cry

leap
leap - skočit (daleko nebo vysoko)
BrE
/'li:p/
AmE
/'li:p/

verb - to jump very far or very high

 
in the middle of nowhere - na samotě, daleko od lidí, uprostřed pustiny, daleko od civilizace, uprostřed ničeho
BrE
/ɪn ðə mɪdl əv 'nəʊweə/
AmE
/ɪn ðə mɪdl əv 'noʊwer/

adverb - far from other people, houses, towns etc.

 
near - blízko (čeho)
BrE
/'nɪə/
AmE
/'nɪr/

preposition - a short distance away from, not far from

 
in the distance - v dálce
BrE
/ˌɪnðə'dɪstəns/
AmE
/ˌɪnðə'dɪstəns/

adverb - far away, not near but usually still visible

homesick
homesick - tesknící po domově
BrE
/'həʊmsɪk/
AmE
/'hoʊmsɪk/

adjective - feeling sad because of being far from home

 
short-sighted - krátkozraký (přeneseně)
BrE
/ˌʃɔ:t'saɪtɪd/
AmE
/ˌʃɔ:rt'saɪt̬ɪd/

adjective - not able to see far into the future

 
off the beaten path - z ruky, stranou, odlehlý
BrE
/ˌɒf ðə ˌbi:tn 'pɑ:θ/
AmE
/ˌɑf: ðə ˌbi:t̬n 'pæθ/

adverb - far away from the places people usually visit

 
that - tak
BrE
/'ðæt/
AmE
/'ðæt/

adverb - so