roll in the hay - pohlavní styk (humorně)

noun, informal - (humorous) a sexual intercourse

 

hit the hay - jít na kutě, jít spát, jít do hajan

verb, informal - to go to bed

stretcher - odnést na nosítkách

verb - to carry someone on a stretcher

 

realm - oblast, doména

noun - an area of interest, an area of knowledge

 

airfield - letiště

noun - an open space for planes to take off and land, usually smaller than an airport, without terminals

 

vestibule - vestibul, předsálí, vstupní hala

noun - an entrance hall of a building

 

selflessly - nesobecky, nezištně

adverb - in a way that shows that you care about other people more than about yourself

 

unselfishly - nesobecky

adverb - in a way that shows that you think and care about others more than about yourself

 

stiff upper lip - kamenná tvář, schopnost nenechat na sobě nic znát

noun - the ability to stay calm and not to show any feelings, especially when you are expected to

 

not raise a finger - nehnout ani prstem (nepomoci)

verb, informal - to not make any effort to help anyone

 

be all fingers and thumbs - mít obě ruce levé, být nemotorný

verb, British English, informal - to be very clumsy with your hands

 

turn the other cheek - nastavit druhou tvář, nereagovat agresivně, nereagovat na násilí násilím

verb - to stay calm and avoid reacting in an aggressive way after someone has attacked you or made you angry

 

not lift a finger - nehnout ani prstem (nepomoci)

verb, informal - to not make any effort to help anyone

 

Achilles heel - Achillova pata, slabina

noun - a weak point in someone's character, which may make them fail

 

a skeleton in the cupboard - kostlivec ve skříni (tajemství)

noun, British English - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about