unroll - rozbalit, rozbalit se, rozvinout, rozvinout se

verb - to open or unwind something that has been rolled up so that it becomes flat

Christmas cracker - vánoční petarda, vánoční rachejtle

noun - a festive paper tube with a surprise inside, pulled open with a snap during Christmas celebrations

tassel - střapec (např. na koberci, na závěsu)

noun - a hanging bunch of threads attached to something, it is often used for decoration

 

fryer - fritéza, fritovací hrnec

noun - a kitchen appliance in which you cook food in a lot of oil

still life - zátiší (v umění)

noun, technical - a genre of art depicting inanimate objects arranged aesthetically

 

no matter what - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - at all costs, under any circumstances

 

short-staffed - mající nedostatek pracovníků, mající podstav

adjective - having fewer workers than needed

 

whatever it takes - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - at all costs, under any circumstances

 

at any cost - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - no matter what it takes, under any circumstances

 

show-stopper - paráda, trhák, super záležitost

noun, informal - something or someone that is exceptionally impressive, captivating, or attention-grabbing,

stopper - zašpuntovat, zazátkovat, uzavřít (zátkou)

verb - to close a bottle or a container with a stopper or cork

 

shoehorn - nasoukat, vtlačit, vmáčknout

verb, informal - to force something into a tight or limited space

 

cost - cena (přeneseně), co to stojí (přeneseně)

noun - something that has to be given up, suffered, lost etc. in order to get something

 

vet - lustrovat, prověřit, prověřovat, zkontrolovat, kontrolovat

verb - to check something carefully, to check someone's past carefully

 

unhinged - vyšinutý, pomatený, nepříčetný

adjective, informal - mentally unstable, mentally ill or behaving erratically