punnet - vanička, košíček (prodejní množství)

noun, British English - a small container, tub or basket, usually made of plastic, that soft fruit is sold in

 

every so often - občas, čas od času, sem tam

adverb - sometimes, occasionally

 

as often as not - zpravidla, většinou, obvykle

adverb - usually

 

more often than not - zpravidla, většinou, nezřídka, dost často, obvykle

adverb - usually

 

rocky - náročný, strastiplný, trnitý, obtížný

adjective, American English - characterized by difficulties, challenges

 

victimize - pronásledovat, diskriminovat, šikanovat

verb - (often passive) to treat someone unfairly, unjustly or cruelly, causing them harm, distress, or disadvantage, often through deception, manipulation, or abuse

 

soft serve - točená zmrzlina

noun - a type of ice cream dispensed from a machine in which it has been whipped and aerated

 

tosser - debil, idiot

noun, British English, informal - an offensive word for a stupid or unpleasant person

 

short-change - ošidit, opomíjet (nedat, kolik by si někdo zasloužil)

verb - to treat someone unfairly and not give them what they deserve or have paid for

crumble - zhroutit se, rozpadat se, rozpadnout se, hroutit se, zhoršit se

verb - to become weaker, to become worse, to fail

crumbly - drolivý, drobivý

adjective - that easily breaks into small pieces

oopsie - bota, kiks, drobná nehoda, trapný omyl

noun, informal - a stupid mistake

oopsie - jejda, a jéje

interjection, informal - an exclamation you use when you accidentally drop something, break something, etc.

 

oops-a-daisy - jejda (zvolání, hlavně u dětí)

interjection, informal - an exclamation you use when a small accident happens, usually when a small child falls

meticulously - pečlivě, puntičkářsky, velmi pečlivě, akurátně, úzkostlivě

adverb - very carefully and precisely, with attention to small details