eld - minulost, dávná doba

noun, dated - the past, old times

 

burial ground - pohřebiště

noun - a place where dead people are buried

diversion - objížďka

noun, British English - a longer route that you have to take because of a closed road etc.

 

dandelion clock - odkvetlá pampeliška

noun - a dandelion turned to seed

macho - chlapácký, drsňácký

adjective, informal - with behaviour typical for men, usually used to show disapproval

 

keep to - dodržovat (co), řídit se (čím), zachovávat (např. pravidlo)

verb - to do what you have planned to

 

keep to - držet se (na), zůstávat (kde), nescházet (např. z cesty)

verb - to avoid moving away from a road, path, etc.

 

keep it down - ztlum to, ztiš to, ztiš se

phrase, informal - to be quieter

 

catch forty winks - zdřímnout si, dát si šlofíka, schrupnout si

verb, British English, informal - to take a nap

 

striking - do očí bijící, pozoruhodný

adjective - interesting and unusual, and therefore attracting a lot of attention

 

give me five - plácni si se mnou, pojď si plácnout

verb, informal - used to say when you want someone to open a hand so you can slap it with your hand in celebration or greeting

 

keep up - pokračovat, nepřestávat, trvat

verb - to continue without stopping

 

one for the road - jednoho na cestu, jedno na cestu (o alkoholickém nápoji)

phrase, informal - a last alcoholic drink before leaving

 

in one ear and out the other - jedním uchem tam, druhým ven

phrase, informal - to be forgotten quickly

 

cost - stát, vyžadovat, vzít (např. sil)

verb - to cause the loss or destruction of something