seconds - přidání, přídavek, další porce, nášup (jídla)

noun, informal - an extra portion of food that someone takes after finishing their first serving

fizz - šampus, šampáňo

noun, British English, informal - champagne or another sparkling wine

 

tiptoe around - opatrně našlapovat, vyhýbat se tématu, snažit se vyhnout problému

verb - to avoid dealing with a difficult or sensitive issue directly, usually to prevent conflict or upset

lazy Susan - otočný tác, otočný podnos

noun - a rotating tray, usually placed in the center of a table, that makes it easy for people to reach food or other items

 

have more holes than Swiss cheese - mít plno nesrovnalostí, mít spoustu nedostatků, mít hodně mezer

verb - to contain many faults, inconsistencies, or weaknesses; to be badly constructed or easy to disprove because of numerous gaps or errors

swagger - pyšná chůze, domýšlivost, naparování se, nadutost

noun - a very confident, proud, or showy way of walking or behaving (used to show disapproval)

swagger - vykračovat si, naparovat se, namyšleně procházet

verb - to walk or behave in a very confident, proud, or even arrogant way (used to show disapproval)

gully - strž, rokle, výmol, úžlabina, strouha

noun - a narrow channel or small valley formed by running water, especially after heavy rain; a channel or passage for carrying water away, especially at the side of a road or roof

 

layover - mezipřistání, zastávka

noun, American English - a short stay in a place that you make on a long journey to somewhere else

livery - barevné provedení, firemní zbarvení, typické barvy (pro něco)

noun, British English - the distinctive colours and design used on vehicles, especially aircraft, trains, or company cars

 

preceding - předchozí, předcházející, předešlý

adjective, formal - happening, coming, or existing before something else in time, order, or position

clack - klapání, klepání, rachocení

noun - a short, sharp, hard sound made by objects hitting each other

clack - klapnout, cvaknout, klapat, cvakat

verb - to make a short, sharp, hard sound by hitting objects together

tap - zaťukání, zaklepání

noun - the action of hitting something lightly, usually with your fingers or feet

jointly - společně, dohromady, ve spolupráci, společnou měrou, společnými silami

adverb - together with another person or group, sharing responsibility, action, or ownership