congenital - vrozený (např. nemoc)

adjective - existing at or from birth, especially referring to a disease or condition (usually before noun)

rut - říje (jelenů apod.)

noun - a period of sexual activity and mating behaviour in certain animals, especially deer

 

coherence - soudržnost, souvislost, logičnost, návaznost

the quality of being logical, consistent, and easy to understand

 

impactful - výrazný, účinný, působivý

adjective - having a strong effect or influence

 

overshadow - zastínit, přehlušit, potlačit, upozadit

verb - to make someone or something seem less important or successful by comparison

 

conversely - naopak, oproti tomu, obráceně, na druhou stranu

adverb, formal - used to introduce a statement that contrasts with or reverses one that has just been made

buns - zadek, zadnice, půlky

noun, American English, informal - the soft parts of the body that you sit on

hot cross bun - velikonoční sladké pečivo (s vyobrazeným křížem)

noun, British English - a small, sweet, spiced bread roll marked with a cross on the top, traditionally eaten at Easter in the UK and other countries

gilet - vesta (prošívaná), vestička (prošívaná)

noun - a light jacket without sleeves

 

everyone and their nan - snad úplně každý, každý kdo má nohy, každej louda

noun, British English, informal - (used humorously) a lot of people, or almost everyone

 

put on the map - proslavit, dát vědět (o někom či o něčem)

verb - to make a person, place, or thing well known or famous, especially by achieving something significant

 

Middle-earth - Středozem

noun - the fictional continent and setting for much of J.R.R. Tolkien’s writings, including The Hobbit and The Lord of the Rings

 

Hobbiton - Hobitín

noun - a fictional village in the Shire, in J.R.R. Tolkien’s world of The Lord of the Rings and The Hobbit

 

unspoilt - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence

 

unspoiled - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence