warm to - oblíbit si, přijít na chuť, začít mít rád, postupně si oblíbit

verb - to begin to feel more positive about someone or something, or to start liking them more

 

tiptoe around - opatrně našlapovat, vyhýbat se tématu, snažit se vyhnout problému

verb - to avoid dealing with a difficult or sensitive issue directly, usually to prevent conflict or upset

lazy Susan - otočný tác, otočný podnos

noun - a rotating tray, usually placed in the center of a table, that makes it easy for people to reach food or other items

 

have more holes than Swiss cheese - mít plno nesrovnalostí, mít spoustu nedostatků, mít hodně mezer

verb - to contain many faults, inconsistencies, or weaknesses; to be badly constructed or easy to disprove because of numerous gaps or errors

swagger - pyšná chůze, domýšlivost, naparování se, nadutost

noun - a very confident, proud, or showy way of walking or behaving (used to show disapproval)

swagger - vykračovat si, naparovat se, namyšleně procházet

verb - to walk or behave in a very confident, proud, or even arrogant way (used to show disapproval)

tiered - stupňovitý, vrstvený, patrový, poschoďový, víceúrovňový

adjective - having several levels, layers, or tiers arranged one above another

carny - kolotočář, pracovník pouti

noun, American English, informal - a person who works at a travelling funfair or carnival, especially operating rides, games, or attractions

capsule - kapsle, obal

noun - a sealed plastic or metal container that holds something, often for scientific or technical use

 

quandary - dilema, nesnáz, těžká situace, bezradnost, nejistota

noun - a state of uncertainty or confusion, especially about what to do in a difficult situation

 

impeachment - ústavní žaloba, obvinění veřejného činitele, řízení o odvolání z funkce, sesazení z funkce

noun, technical - the formal process of charging a public official with serious misconduct, potentially leading to their removal from office

 

impeach - obvinit (veřejného činitele), žalovat (ústavního činitele), zbavit funkce, zahájit řízení o odvolání, vznést ústavní žalobu

verb, technical - to formally accuse a public official of serious misconduct, especially in order to try to remove them from office

 

dereliction - zanedbání, opuštění, chátrání, selhání (v povinnostech), nedbalost

noun, formal - the state of being abandoned or neglected; the failure to fulfil one’s duties or responsibilities

 

derelict - zchátralý, opuštěný, zanedbaný, neudržovaný

adjective - in a very poor condition due to neglect or disuse

 

disbar - vyškrtnout ze seznamu advokátů, zbavit advokátní licence, vyloučit z advokacie, odebrat právnickou praxi

verb, technical - to officially take away a lawyer’s right to practice law, usually because of misconduct or unethical behaviour