laddie - klouček

noun, informal - a nice informal word for a boy (used mainly in Scotland and in the north of England)

gramps - děda

noun, informal - an informal word for a grandfather

 

afford - poskytovat, poskytnout, nabízet, nabídnout

verb, formal - to provide something

 

capoeira - capoeira

noun - a Brazilian martial art

 

aikido - aikido

noun - a Japanese martial art

 

taekwondo - taekwondo

noun - a kind of martial art from Korea

Martian - Marťan

noun - an imaginary creature from the planet Mars

 

red-handed - při činu (chytit)

adjective - in the act of doing something wrong or illegal

 

born with a silver spoon in your mouth - pocházející ze zámožné rodiny

adjective, informal - born into a wealthy family

 

blue-ribbon - prvotřídní, výběrový

adjective - of the highest quality

 

pink eye - zánět spojivek

noun, informal - a painful and infectious disease of the eye

 

conjunctivitis - zánět spojivek

noun - a painful and infectious disease of the eye

 

behind somebody's back - za zády (pomlouvat, posmívat se)

adverb - without somebody knowing

 

easy on the eye - hezký na pohled, lahodící oku

adjective, informal - pleasant to look at

 

eye-opener - ponaučení, lekce (něco, co vám otevře oči)

noun - something surprising that makes you see things that you didn't see before