gild - zlatit, pozlatit, potáhnout zlatem, natřít zlatou barvou

verb - to cover something with a thin layer of gold or gold paint

 

equivocal - dvojznačný, nejednoznačný

adjective - not clear or definite, having more than one possible meaning

 

prominence - významnost, důležitost, proslulost, výtečnost

noun - the state of being important, well-known, or easily noticed

gouge - rýha, zářez, žlábek, díra

noun - a deep cut or hole made in a surface

gouge - vydlabat, vyhloubit, prorazit, vykutat, udělat prohlubeň, udělat rýhu

verb - to make a deep cut or hole in something, usually with a sharp object or by force

run over - protáhnout se, přesáhnout plánovaný čas, překročit čas

verb - to continue for longer than expected or planned

run over - přeletět, proletět, rychle přečíst (text apod.)

verb - to read, look at, or rehearse something quickly in order to check the main points or details

run over - přetéct

verb - to flow over the edge of a container because it is too full

shake somebody's hand - potřást někomu rukou, podat někomu ruku

verb - to grasp and briefly move someone's hand in greeting, agreement, or congratulations

shake on - plácnout si na (něco), potvrdit podáním rukou

verb - to make an agreement by shaking hands

 

profanity - sprosté slovo, vulgarismus, nadávka, hrubý jazyk

noun, formal - (usually plural) an offensive, obscene, or vulgar word that is generally considered inappropriate in polite conversation

 

profanity - rouhání, svatokrádež, znesvěcení, urážka boha

noun, formal - language that shows disrespect toward God or religious or sacred things

 

proof - kontrolní výtisk, korekturní výtisk, předběžná verze tisku

noun, technical - a copy of a printed work, such as a book or magazine, used for testing and correcting before final publication

 

weed out - protřídit, probrat, vyřadit, vytřídit, zbavit se (něčeho nežádoucího)

verb - to remove or eliminate something or someone that is unwanted or less desirable from a group, often to improve the overall quality or effectiveness

 

academia - akademická obec, vědecká obec, akademické prostředí

noun - the environment or community concerned with the pursuit of research, education, and scholarship, typically in universities or other academic institutions